松浦充長 2013年6月28日 Mitsunaga Matsuura Jun 28, 2013

本日佐渡での稽古が終了し、間もなく東京に向け出発いたします。玉三郎さん、鼓童、そして新キャストに元宝塚歌劇団・愛音羽麗さんを迎えての舞台。2006年初演から7年経ち、新たな神話の誕生をお見逃し無く！

■日本ロレックス PRESENTS 「アマテラス」
・7月4日（木）〜28日（日）東京都港区 赤坂ACTシアター
・9月5日（木）〜29日（日）福岡県福岡市 博多座
・10月5日（土）〜27日（日）京都府京都市 南座

---

Today our rehearsals for "Amaterasu" on Sado Island finished, and we are about to depart for Tokyo. Tamasaburo Bando and Kodo are joined by former Takarazuka Revue male role star Harei Aine for this production with a brand new cast. Seven years have passed since our first "Amaterasu" collaboration in 2007. Don't miss our fresh rendition of this classic tale!

Rolex Japan Presents "Amaterasu"
July 4 (Thu) - 28 (Sun) Akasaka ACT Theater, Minato Ward, Tokyo
Sep. 5 (Thu) - 29 (Sun) Hakataza Theater, Fukuoka City
Oct. 5 (Sat) - 27 (Sun) Minami-za Kabuki Theater, Kyoto City

2013年7月、9月、10月
坂東玉三郎・鼓童共演
日本ロレックス PRESENTS 「アマテラス」
July, September, October 2013
Tamasaburo Bando & Kodo Collaboration
Rolex Japan Presents "Amaterasu"
(Tokyo, Fukuoka, Kyoto)

■愛音羽麗さん特別出演決定！
『アマテラス』公演でアメノウズメ役をつとめる、元宝塚歌劇団・愛音羽麗さんが、アース・セレブレーション2013最終日の城山コンサート『祝祭』に特別出演します。

■Harei Aine Special Appearance at EC 2013!
Former Takarazuka Revue male role star Harei Aine, who plays the role of Ameno-uzume in“Amaterasu" with Tamasaburo Bando and Kodo, will appear at Earth Celebration 2013's final Shiroyama concert as a special guest.

2013年8月23日（金）〜25日（日）
アース・セレブレーション 2013
August 23 (Fri) – 25 (Sun)
Earth Celebration 2013

鼓童オンラインストア 2013年6月20日 Kodo Online Store June 20, 2013

アース・セレブレーション2013記念グッズのご紹介です。このタイプは人気のシリーズです。気になる方はお早めにお求めください！
Earth Celebration 2013 merchandise is on sale now. It is very popular, so please buy your favorite items sooner rather than later.

【Tシャツ】EC2013 #3 ドルマンスリーブ
サイズはMのみ
素材は綿50％、ポリエステル50%で、柔らかく軽い着心地です。ヘザーレッドに黒のプリント。

【T-shirt】EC2013 #3 Dolman Sleeve
M size only. 50% cotton & 50% polyester. Light and soft. Black print on the heather red base.

【Tシャツ】EC2013 #4 チュニックタンクトップ
サイズはMのみ
素材は綿50％、ポリエステル50%で、ドレープ感で可愛さキープ。Aラインのシルエット、重ね着もしやすいチュニックタイプです。黒に白のプリント。

【T-shirt】EC2013 #4 Tunic Tank Top
M size only. 50% cotton & 50% polyester. Cute, draped style. A-line silhouette. You can layer over other items. White print on black base.

鼓童オンラインストア
アース・セレブレーション2013

Kodo Online Store
*This page is in Japanese only, but you can use it to check the color, design and price. For orders and inquires, please contact the Kodo Online Store directly by email.
Earth Celebration 2013

鼓童オンラインストア 2013年6月14日 Kodo Online Store June 14, 2013

アース・セレブレーション2013記念グッズのご紹介です。
Earth Celebration 2013 merchandise is on sale now!

【Tシャツ】【T-shirts】

▲EC2013 #1 インディゴ/ Indigo

▲EC2013 #2 バーガンディ/ Burgundy

サイズはXS～XL（XSは子どもの160サイズ）
素材は綿100％で、ロゴや模様は抜染（ばっせん）プリント※にて仕上げました。油性インクのプリントではないため、通気性が保たれ快適な着心地です。
※抜染プリント：特殊染料でTシャツの色を抜く方法です。独特の雰囲気を持つ仕上がりになります。

Size: XS - XL (XS is a 160cm children's size), 100% cotton with stencilled logos and illustrations. This T-shirts breathes well and is comfortable to wear because the print does not use oil ink.

鼓童オンラインストア
アース・セレブレーション2013

Kodo Online Store
*This page is in Japanese only, but you can use it to check the color, design and price. For orders and inquiries, please contact the Kodo Online Store directly by email.
Earth Celebration 2013

洲﨑拓郎 2013年6月5日 Takuro Susaki June 5, 2013

本日より、いよいよ「ワン・アース・ツアー2013 〜伝説」浅草連続公演が始まります。また、浅草千秋楽の6月9日には、公演をUSTREAMにてインターネット生中継を行います。劇場内では、配信のための準備も着々と進んでおります。

会場にて公演をご覧頂ける方も、コンピュータの前でご覧頂ける方も、共に公演をお楽しみ下さい。

---

The Asakusa performances of "Kodo One Earth Tour 2013: Legend" begin today. The finale on June 9th will be broadcast live online via Ustream. We are getting ready for the broadcast at the theater already.

Whether you come to the theatre or watch the performance on your computer screen, we hope you'll enjoy the concerts with us!

鼓童ワン・アース・ツアー2013 〜伝説 浅草公演USTREAM生中継

Kodo One Earth Tour 2013: Legend Japan Finale Performance in Asakusa to be broadcast live online.

鼓童News 2013年6月3日

「鼓童ワン・アース・ツアー2013〜伝説」に出演の、住吉佑太のインタビュー記事が読売新聞に掲載されました。

6月3日付読売新聞（YOMIURI ONLINE）