« February 2012 | Main | April 2012 »

Mar 30, 2012

新井武志 2012年3月30日
Takeshi Arai Mar 30, 2012

鼓童トラックお色直し
Kodo Trucks Get a New Look

皆様、昨年度は鼓童結成30周年ツアーに多数足を運んでいただき誠にありがとうございました。「伝説」にむけてツアートラックもお色直しでございます。

Everyone, thank you all for coming along to our 30th anniversary tour concerts in Japan last year. Our trucks have just changed their "outfits" in preparation for the upcoming "Legend" tour.

P1010230185_2


まずは去年の衣裳をぬがして、

First we took off their 2011 costumes,

P1010231180


きれいにからだをふいて、

cleaned their bodies,

P1010239185


新しい衣裳をつけて、

put their new costumes on,

P1010234185


うしろもつけて、

on the back, too,

P1010225185


はい、できあがり。

and they're ready.

P1010228370

今年はこのトラックが全国を走り回ります。
皆様、「鼓童ワン・アースツアー2012 〜伝説」お楽しみに。

This year these trucks will run around all over Japan.
We hope you are all looking forward to "Kodo One Earth Tour 2012: Legend."

鼓童ワン・アースツアー2012 〜伝説
Kodo One Earth Tour 2012: Legend

Takeshi Arai

Posted by kodoblog | | Comments (4) | TrackBack (0)

Mar 26, 2012

鼓童 News 2012年3月26日
Kodo News Mar 26, 2012

鼓童芸術監督 坂東玉三郎さんがTBS番組「はなまるマーケット」の「はなまるカフェ」というトークコーナーに出演されます。7月開催の「打男 DADAN」の紹介もあります。是非ご覧ください。

■日時:3月30日(金)8:30スタート
■番組名:TBS「はなまるマーケット」

はなまるマーケット|TBSテレビ


Kodo's new artistic director Tamasaburo Bando is going to appear on TV in the "Hanamaru Cafe" segment of TBS's "Hanamaru Market". They will introduce the "Dadan" concerts coming up in July. We hope you'll tune in if you're in Japan.

■Date & Time: Mar. 30 from 8:30am
■Programme Name: TBS "Hanamaru Market"

Hanamaru Market|TBS TV

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)