鼓童 News 2011年12月3日 Kodo News Dec. 3, 2011 Part 2

12月5日、英国王室臨席公演「The Royal Variety Performance 2011（ロイヤルバラエティパフォーマンス2011）」に鼓童が出演します。

「ロイヤル・バラエティ・パフォーマンス」は、エリザベス女王が後援する音楽芸術基金のためのチャリティーイベントで、英国王室を迎えて開催されています。1912年からほぼ毎年催される100年近い歴史を持つ公演で、「毎年の世界中の最上エンターテインメントを紹介するイベント」とうたわれ、過去にはビートルズ、近年ではレディー・ガガなどが出演しました。鼓童は、この栄誉ある公演のオープニングに出演します。

今年の「ロイヤル・バラエティ・パフォーマンス2011」は、12月5日にマンチェスターのローリー・シアターで、アン王女とティモシー・ローレンス海軍中将の臨席のもとで行われます。出演者はトニー・ベネット、バリー・マニロウ、シーロー・グリーンなど世界各地から集まったトップアーティストです。この模様は12月14日に放送され、視聴者は約1億5000万人といわれています。

ロイヤル・バラエティ・パフォーマンス2011

出演：トニー・ベネット、バリー・マニロウ、シーロー・グリーン、鼓童（阿部研三、中込健太、前田剛史）ほか
会場：ローリー・シアター（イギリス・マンチェスター）
収録日：12月5日
放映日：12月14日
Website: http://www.eabf.org.uk/royal-variety-performance/

---

Kodo Appearance in 2011 Royal Variety Performance (Manchester, UK)

We are pleased to announce that Kodo has been invited to appear in the prestigious Royal Variety Performance, a gala charity evening held annually in the United Kingdom, which is attended by members of the British Royal Family. The event is presented each year in aid of the Entertainment Artistes' Benevolent Fund, of which Queen Elizabeth II is patron. The performance is said to "showcase the very best in entertainment from around the globe each year" and Kodo is truly honored to be included in such company.

This year's Royal Variety Performance will be held at the Lowry's Lyric Theatre, Manchester, on Monday, 5th December 2011, in the presence of Her Royal Highness The Princess Royal and Vice-Admiral Sir Timothy Laurence, KCVO, CB, ADC(P). Kodo will be featured in a lineup including Tony Bennett, Barry Manilow, and Cee Lo Green, and the performance will be broadcast to a worldwide TV audience of over 150 million people. We hope you'll tune in, too.

Kodo Appearance in 2011 Royal Variety Performance

Appearing: Kodo (Kenzo Abe, Kenta Nakagome, Tsuyoshi Maeda)
Venue: Lowry's Lyric Theatre（Manchester, UK）
Performance Date: December 5, 2011
Broadcast Date: December 14, 2011

Website: http://www.eabf.org.uk/royal-variety-performance/