« May 2011 | Main | July 2011 »

Jun 29, 2011

安藤良子 2011年6月29日
Yoshiko Ando June 29, 2011

20110629yoshiko

交流学校公演、朝の風景。千里馬のサウンドチェックです。

あらら、誰やらカメラ目線の人で笑顔の人が...。


Here's a shot from the School Workshop-Performance tour in the morning, doing the soundcheck for Chonlima.

Hey, there's someone smiling straight at my camera...

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

Jun 26, 2011

洲﨑拓郎 2011年6月26日
Takuro Susaki June 26, 2011

20110626takuro

本日、新発田公演です。
幹文さん、準備中の忙しい中、ステキなポーズをありがとうございます。

あ、呼ばれてますよ〜っ


Today is our performance in Shibata.
Motofumi, thank you for taking the time to pose for me during your busy preparations.

Oops, they're calling you!

Posted by kodoblog | | Comments (8) | TrackBack (0)

Jun 24, 2011

安藤良子 2011年6月24日
Yoshiko Ando June 24, 2011

20110624yoshiko1_370px_2

交流学校公演、新潟の小学校を巡っています。午後の公演まであと30分です。舞台で横になる男性メンバーの姿が。

20110624yoshiko2_370px_2

そこへ正美さんも登場!
昼寝ではありません、精神統一!


This School Workshop-Performance Tour is visiting primary schools in Niigata City. It's 30 minutes until our afternoon performance. You can see some of the male members lying on the stage...

And then along comes Masami!
They are not napping, they are psyching up together!

Posted by kodoblog | | Comments (1) | TrackBack (0)

石塚充 2011年6月24日
Mitsuru Ishizuka June 24, 2011

20110624mitsuru_370px

出発前のバスは、若手メンバーが毎日きれいにしてくれています。協力して高いところの窓を拭くマリちゃんとマヤちゃん。がんばれちっちゃい2人!


Before we set off each day, the young members clean our bus for us. Mari and Maya work together to clean the top of the windows. Way to go, girls!

Posted by kodoblog | | Comments (1) | TrackBack (0)

Jun 18, 2011

松田菜瑠美 2011年6月18日
Narumi Matsuda June 18, 2011

20110618narumi_370px

〜北海道・苫小牧公演〜

【左上】宿題を見ているお父さんではありません。サインを書く洋介と健太、それを見守る知弘。今日は25枚もあるので気合いが入っています。
【左下】午前中から並んでくださっているお客様。ありがとうございます。
【右】苫小牧の実行委員の皆様へ、辻勝のお父様から大きなお花が贈られました。


〜Tomakomai Performance in Hokkaido〜

[Top Left] It's not a dad watching his kid do homework. Tomohiro is watching over Yosuke and Kenta while they sign their autographs. Today they have 25 to sign, so they are really getting into it.
[Bottom Left] Audience members queuing in the morning. Thank you!
[Right] Masaru's father gave the Kodo in Tomakomai Committee a huge flower arrangement.

Posted by kodoblog | | Comments (1) | TrackBack (0)

船橋裕一郎 2011年6月18日
Yuichiro Funabashi June 18, 2011

【裕一郎のEC演出ノート-4-】
Note 4 from Yuichiro, EC Artistic Director

ひきつづき佐渡散策シリーズ第3弾です。
小木の町内もみどころが沢山あります。

Here is the third in my series about Sado sightseeing.
There are a lot of good spots in the town area of Ogi.

20110618yuichiro1_185_2ステンドグラスや天井がとてもモダンな現役の薬屋さんや、
The local pharmacy with stained glass and a modern ceiling and

20110618yuichiro2_185_3こちらは文化財にもなっている元旅館や、
this former Japanese inn, which is now a cultural property

20110618yuichiro3_185_2この日は立派なたこが干されてた魚屋さんや。
and this fish monger which had great octopus being dried on the day I went by.

20110618yuichiro4_185_2今でも現役のかき氷機を使い、
Even now they use this shaved ice (kakigori) maker

20110618yuichiro5_185フワフワな氷のでるお店など
at this store to make fluffy ice desserts.

ここでは紹介しきれませんが…。
鼓童パレードや町並散策の際にも是非みつけてみてください。
ECは3日間! 楽しみどころがたくさんありますよ。

Well, there are too many places to introduce in this small blog space...
During the Kodo Parade and on the Explore Ogi tours, see if you can find these places for yourself.
EC is 3 days long! There's a lot exciting things to look forward to!

Yuichiro Funabashi

【裕一郎のEC演出ノート-3-】もみる!
Click here to see "Note 3 from Yuichiro, EC Artistic Director"

Posted by kodoblog | | Comments (2) | TrackBack (0)

洲﨑拓郎 2011年6月18日
Takuro Susaki June 18, 2011

20110618takuro370

空 Sora

小島千絵子 Chieko Kojima

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

Jun 17, 2011

洲﨑拓郎 2011年6月17日
Takuro Susaki June 17, 2011

20110617takuro370

空 Sora

辻勝 Masaru Tsuji
内田依利 Eri Uchida

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

Jun 16, 2011

洲﨑拓郎 2011年6月16日
Takuro Susaki June 16, 2011

20110616takuro370_2

大太鼓 O-daiko

見留知弘 Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

Jun 15, 2011

松田菜瑠美 2011年6月15日
Narumi Matsuda June 15, 2011

20110615narumi_370px

会館のロビーにて。

公演を告知してくれている自動販売機を見つけました! 応援ありがとう!


In the lobby at one of our venues.
I found a vending machine that was advertising our concert! (It reads "Kodo One Earth")
Thanks for your support!

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

安藤良子 2011年6月15日
Yoshiko Ando June 15, 2011

20110615yoshiko1_370

交流学校公演、今日は東京都内のとある学校にて、午前午後の二回公演です。
児童さんからウェルカムメッセージをいただきました!


The School Workshop-Performance Tour had morning and afternoon performances at a school in Tokyo today.
We received welcome messages from the pupils!

20110615yoshiko2

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

洲﨑拓郎 2011年6月15日
Takuro Susaki June 15, 2011

20110615takuro370

空 Sora

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

Jun 14, 2011

松田菜瑠美 2011年6月14日
Narumi Matsuda June 14, 2011

20110614narumi_370px

OET班、北海道小平(おびら)町でのオフ。一樹主催で、パークゴルフをやっていました。海に面したこの場所は、広々していてとっても気持ちのいいところです。

ホテルにも隣接しているので、部屋から観戦するメンバーの姿も。


The OET team had a day off in Obira, Hokkaido. Kazuki arranged a park golf outing. This course faced the sea and it felt so good being in the great outdoors.

It was right next to the hotel, so some members watched the match from their rooms.

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

洲﨑拓郎 2011年6月14日
Takuro Susaki June 14, 2011

20110614takuro370_2

三宅 Miyake

小田洋介 Yosuke Oda

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

Jun 13, 2011

洲﨑拓郎 2011年6月13日
Takuro Susaki June 13, 2011

20110613takuro370

木遣り Kiyari

見留知弘 Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (3) | TrackBack (0)

Jun 11, 2011

船橋裕一郎 2011年6月11日
Yuichiro Funabashi June 11, 2011

【裕一郎のEC演出ノート-3-】
Note 3 from Yuichiro, EC Artistic Director

20110611yuichiro1_370

佐渡散策シリーズ第2弾です。
お薦めビューポイントをご紹介します。商店街から少し(といっても車で約10分…)足をのばし沢崎方面へ。長者ガ橋から見える景色。昼も夕方もとても美しいです。

Here is the 2nd installment in my sightseeing on Sado series.
I'll tell you a scenic viewpoint I recommend. It's not far to stretch your legs from the main shopping street in Ogi (well, only 10 mins. by car...) and on the way to Sawasaki. The sight is so good from the Chojagabashi bridge. It's beautiful in the daytime and the evening, too.

20110611yuichiro2_370_2

こちらは沢崎灯台。カメラマンさん気合いが入ってます。

アース・セレブレーション(EC)では周遊バスツアー企画などもありますので是非! コンサートのチケットも絶賛発売中です。

This is at Sawasaki Lighthouse. The photographer is really getting into the shoot.

At Earth Celebration (EC) there are Sightseeing Bus Tours you can go on! EC Concert Tickets are on sale now and selling well!

Yuichiro Funabashi

【裕一郎のEC演出ノート-2-】もみる!


Click here to see "Note 1 from Yuichiro, EC Artistic Director"

Posted by kodoblog | | Comments (2) | TrackBack (0)

洲﨑拓郎 2011年6月11日
Takuro Susaki June 11, 2011

20110611takuro370

円かさそ Matoka Saso

小島千絵子 Chieko Kojima

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

Jun 10, 2011

洲﨑拓郎 2011年6月10日
Takuro Susaki June 10, 2011

20110610takuro370_2

Stride

小見麻梨子 Mariko Omi

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

Jun 09, 2011

洲﨑拓郎 2011年6月9日
Takuro Susaki June 9, 2011

20110609takuro370_2

Stride

辻勝 Masaru Tsuji

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

Jun 08, 2011

見留知弘 2011年6月8日
Tomohiro Mitome June 8, 2011

20110608tomohiro370

鼓童結成30周年記念誌がツアー先に届きました!!

さっそく手にした洋介くん、どのあたりを読んでるのかな?

鼓童の歴史を凝縮したこの1冊、

公演会場でもお買い求めいただけまーす。


鼓童オンラインストア>鼓童結成30周年記念誌


The Kodo 30th Anniversary Book was sent to us on tour!!!
Yosuke is reading it already, I wonder what part he is up to?

It's Kodo's history all in one book.
You can buy it when you come along to our performance venues in Japan.

Also available at the Kodo Online Store in Japanese

Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

宮﨑正美 2011年6月8日
Masami Miyazaki June 8, 2011

20110608masami_3

東京(府中)から新潟(三条)への移動の途中・・・といっても、ちょっと遠回りして長野(松本)へ寄り道。1984年から1992年まで鼓童に在籍していた我らが先輩、レナード衛藤さんが、高校生を対象に学校公演を行っているとのことで見学してきました。Blendrumsというタイトルでタップダンス、ギター、ドラムなどとの共演。多種多様なスタイルの音楽に太鼓(drums)が混ざって(blend)、出演者の楽しさが伝わる公演でした。同じ「和太鼓」を使った学校公演でも、自分たちのスタイルとは全く異なる公演の様子にメンバーも何かしらヒントを得たのでは?今後の自分達の公演が楽しみです。
公演後ご挨拶に行くと、出演者の皆さんとても気さくで、写真撮影にも快く応じてくださいました。お疲れのところ、本当にありがとうございました!


On the way from Fuchu,Tokyo to Sanjo, Niigata... well not really on the way but on a big detour, we went to Matsumoto in Nagano. We went to see former Kodo member (1984-1992) Leonard Eto giving a school performance to high school students. It was a "Blendrums" performance, a collaboration with tap dance, guitar, and drums. The taiko drums blended with and a array of musical styles, and you could really feel how much fun the performers were having throughout the performance. It's a taiko performance at schools like we do, but in such a different style... I sure our performers must have gotten some new ideas from it...

After the performance we went to say hello, and all the performers joined us for a group photograph. Thank you so much, you must have been exhausted after such an energetic show!

Masami Miyazaki

Posted by kodoblog | | Comments (1) | TrackBack (0)

洲﨑拓郎 2011年6月8日
Takuro Susaki June 8, 2011

20110608takuro370

巴 Tomoe

小田洋介 Yosuke Oda

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

Jun 07, 2011

洲﨑拓郎 2011年6月7日
Takuro Susaki June 7, 2011

20110607takuro370

焔の火 Honoka

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

Jun 06, 2011

洲﨑拓郎 2011年6月6日
Takuro Susaki June 6, 2011

20110606takuro

焔の火 Honoka

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

Jun 04, 2011

船橋裕一郎 2011年6月4日
Yuichiro Funabashi June 4, 2011

【裕一郎のEC演出ノート-2-】
Note 2 from Yuichiro, EC Artistic Director

昨日、上越のフリーペーパーcocolaさんの取材があり「私達のお薦めスポット」ということで小木周辺をまわってきましたので、みなさまにもご紹介します。一度では伝えきれませんのでこのコーナーで随時ご案内します!

で、第1弾です! 観光船にのってきました。

Yesterday, we had an interview by Joetsu City's free paper "cocola" and the theme was "A Spot We Recommend" so we took them on a tour around the Ogi Peninsula. I can't actually say everything I want to in one go, so I'll add more another time.
So, here's part one! We went on a sightseeing boat.

20110604yuichiro1

といっても我々がのったのはモーターボートだったので、体感スピードはかなりのものでスリル満点!
Actually, it was a motor boat, so it was quite a speedy and thrilling experience!

20110604yuichiro2

コンサート会場の城山公園がみえます。今年のポスターはこの辺りから撮られたんですね。
You can see the EC concert venue, Shiroyama Park. Our poster visual this year must have been taken from somewhere out here.

20110604yuichiro3

もちろん名勝地、秘境? にも向かいます。

実ははじめて乗りましたが、テンションあがること間違いなしです。
そして、6月1日よりECのチケット発売はじまりました!

つづく。>>>

【裕一郎のEC演出ノート-1-】もみる!

Of course, we also went to other beautiful places and secluded locales.
It was actually my first time on speed boat, and it was so exciting!
Another thing that's exciting is that EC tickets went on sale on June 1st!

To be continued >>>

Click here to see "Note 1 from Yuichiro, EC Artistic Director"

Yuichiro Funabashi

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

Jun 02, 2011

洲崎純子 2011年6月2日
Junko Susaki June 2, 2011

20110602junko1
「いのちもやして、たたけよ。- 鼓童30年の軌跡 -」(30周年記念本)がついに完成しました!

2009年に出版プロジェクトを立ち上げ、鼓童で企画・編集のもと、外部ライターの方、編集・出版の方々の多大なご協力を得て、ようやく完成に辿り着きました。この本を作るために行ったインタビューは、鼓童内外合わせてのべ40人にもなりました。編集関係者の皆様、各地でインタビューや資料提供にご協力くださった皆様、本当にありがとうございました。

この本では、鼓童・鬼太鼓座が誕生する前の発端まで歴史を遡り、鼓童の基盤ができるまでを辿りました。また、現在のメンバーの実感を軸とした活動の様子も紹介しています。どんなご意見・ご感想をいただけるか、不安でドキドキしますが、ぜひ、多くの皆様に手にとっていただきたい、と願っています。

いよいよ来週から発売開始です!

鼓童オンラインストアで6月末までにお求めいただいた方には送料が無料になります。同じくこの期間、鼓童グッズ全商品も送料無料です。公演会場でも販売します。お求めはぜひ鼓童で! (全国の大型書店、Amazonでもお求めになれます。)

20110602junko2_2
写真は、完成版を手にして喜びを味わう編集メンバーの山口康子、洲﨑純子、上田恵里花。
「鼓童しおり」もついてまーす。


The Kodo 30th Anniversary Publication "Inochi Moyashite, Tatakeyo. – 30 Years of Kodo -" is ready!

Kodo staff started this book project in 2009, and with the help of writers, editors and publishers, it's finally been printed. 40 people from Kodo and outside the group were interviewed to make this book. Thank you very much to all the staff and everyone who let us interview them and gave us data for this book.

This book takes a look at Kodo and its antecedent Sado no Kuni Ondekoza's history, and leads all the way up to Kodo today. It also takes a look a how the current members feel as part of the group today. I'm a little nervous about the feedback we are going to get about this book, but I really hope everyone will have a look at it.

The book goes on sale next week!

It's available at the Kodo Online Store in Japanese and orders to our store will receive free shipping in Japan until the end of June. Other Kodo merchandise will also receive free shipping in Japan until the end of this month. It's on sale at our performance venues in Japan too. Please buy a copy! (NB* This book is written in Japanese, with no English translation.)

In these pictures, you can see three of us from the editorial team, thrilled to have the finished product! From left to right, Yasuko Yamaguchi, Junko Susaki (me), and Erika Ueda. It even comes with a Kodo bookmark!

Posted by kodoblog | | Comments (2) | TrackBack (0)

安藤良子 2011年6月2日
Yoshiko Ando June 2, 2011

20110602yoshiko1昨日よりもさらに早く、只今朝の8時半。サウンドチェック中です。
Even earlier than yesterday, it's 8:30 am in this picture. We are in the middle of our sound check.

遠くからの写真ばかりでごめんなさい。少しだけ接近してみました。鼓童の交流学校公演、オープニング曲"○○○○○"のオキナワ太鼓チームが集まってリズム稽古をしています。
Sorry all my photos are taken from so far back. I came a little closer. This is the members on the Kodo School Workshop Performance Tour practicing the Okinawa drum part for "?????," the opening number.

20110602yoshiko2_2

作曲者の坂本雅幸、演出の宮崎正美も真剣です。
The opening number composer Masayuki Sakamoto, and the artistic director Masami Miyazaki are both so serious.

20110602yoshiko3_2交流公演メンバーは明日、新潟から東京に移動です。6月4日(土)に府中で開催される「宮本常一没後30年フォーラム」に出演します!
Tomorrow the tour members are going from Niigata to Tokyo to perform at the "Tsuneichi Miyamoto 30 Year Posthumous Forum" on June 4 in Fuchu!


公演の詳細は下記ウェブサイトにて。

http://www.kodo.or.jp/news/20110604miyamoto_ja.html


For details about the forum and performance, please see our website.

http://www.kodo.or.jp/news/20110604miyamoto_en.html

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)