« October 2010 | Main | December 2010 »

Nov 18, 2010

大井キヨ子 2010年11月18日
Kiyoko Oi Nov 18, 2010

20101118kiyoko

第35回日本手工芸美術展覧会に添付の作品を出展しましたところ

「佳作賞」をいただきました。

知らせのハガキが届いたのが18日本日で、17日が表彰式でした。
「おおここは佐渡だ。」

出展作品をみることができます。

場所 東京交通会館
千代田区有楽町2-10-1
11月15日(月)〜20日(土)
平日10:00〜18:00まで
20日は10:00〜15:00まで

お時間のあるかた見ていただけるとうれしいです。


I entered my work into the "35th Nihon Shukogei Bijutsu Exhibition (Japan Handmade Art & Craft Exhibition)," and received an Honorable Mention Award. The party invitation arrived today on November 18th, but the prize ceremony was held on the 17th.
(Sigh) That's life on Sado Island!!

Posted by kodoblog | | Comments (4) | TrackBack (0)

Nov 11, 2010

島内博子 2010年11月11日

20101111hiroko

「十二月公演」のプロモーションで一樹、勝、勅雄、博子の4人で仙台に行って参りました!!

Date fm「太鼓打ちコーキのMIDNIGHT PULSATION」の収録。写真中央はパーソナリティーの三浦公規さんです。11月26日AM2:00より放送されるそうです。深夜ですが、仙台の方で聞けそうな方は是非!!

私にとって初めての「十二月公演」。今年の締め括りに鼓童の公演を見て下さる皆様に「来年も頑張ろう!!」と思っていただけるよう、最高の舞台をお届けします!

Hiroko Shimauchi

Posted by kodoblog | | Comments (4) | TrackBack (0)

Nov 10, 2010

安藤良子 2010年11月10日
Yoshiko Ando November 10, 2010

【テレビ出演のお知らせ】

明日、11月11日(木)、KHB東日本放送の「突撃!ナマイキTV」に、今海一樹、辻勝、島内博子が出演します。

今回は「鼓童十二月公演」では初訪問となる宮城県、仙台公演のプロモーションで番組にお邪魔します。出演は10時30分くらいからで10分程の予定です。三人編成のスペシャルユニットで演奏される”あの曲?!” も、是非お楽しみに。

宮城エリアの皆様、どうぞお見逃しなく!

■「突撃!ナマイキTV」番組公式サイト
http://www.khb-tv.co.jp/namaiki/index.html


Announcing a TV appearance

Tomorrow on Nov 11 (Thu), Kazuki, Masaru and Hiroko will appear on a TV
program called "Totsugeki! Namaiki TV" on KHB Higashinihon Broadcast.

This is one of our promotions for our upcoming concert in Sendai, Miyagi, which will be our first visit
for a Kodo December Concert. They will appear for 10 mins, starting around 10:30am
. This special trio will perform "that piece?!" We hope you'll enjoy it!

"Totsugeki! Namaiki TV" Official Website
http://www.khb-tv.co.jp/namaiki/index.html

Posted by kodoblog | | Comments (2) | TrackBack (0)

Nov 08, 2010

見留知弘 2010年11月8日
Tomohiro Mitome Nov 8, 2010

20101108tomohiro

ドイツ・ベルリン公演

本日、ヨーロッパツアー千秋楽を無事終えました。
鼓童デビューの地、ベルリンフィルハーモニーで千秋楽を迎えられる事を嬉しく思いました。

写真は、太鼓や台類などの箱詰め作業を終えて、達成感たっぷりで、砕けてしまった私達です。
明日 日本に帰国します。

ダンケシェーン!!


Our performance in Berlin, Germany was the last performance on our Europe Tour. We were very happy to have it at Berlin Philharmonie, in the city where we, Kodo, had our debut concert. In this picture, you see we are both exhausted and satisfied after packing all our gear into boxes. We will go back to Japan tomorrow. Danke schoen!!

Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (4) | TrackBack (0)

宮﨑正美 2010年11月8日
Masami Miyazaki Nov 08, 2010

20101108masami

今秋の交流公演は様々な方を対象にバラエティーに富んだ公演を行っています。小、中、高、大学、聾学校、一般の方々…。

そんな中、先日11月6日長岡療育園に行ってきました。
重度障害を持つ皆さんを中心に、60名ほどの車椅子での鑑賞です。呼吸器を使用する方も、介護の方が付き添ってくださっての鑑賞です。

「普段は劇場に行くことができない園の皆に、施設の中で鼓童の太鼓を聴いてもらえることがとても嬉しい」と、今回ご担当の田中さんはおっしゃっていました。

演奏エリアの狭さに四苦八苦したものの、大太鼓や屋台囃子をいつものように演奏し、参加者の皆さんと私達で一曲ジョイントもしました。

公演のご準備いただいた田中さん、栗原さん、宮沢課長さん、そしてスタッフの皆さん、有難うございました。

一人一人に常に声をかけ、少しの反応も見逃さず、明るく元気に働く皆さんの姿に私は感動しました。一生懸命生きる人を支えて一生懸命生きる人。私達鼓童が応援できるならば、そのどちらにも会いに行って、応援のエールを送りたい。


In this fall's School Performance Tour, we had various performances at many different places: elementary schools, junior high schools, high schools, a college, a deaf school, theaters...

On Nov 6, we went Nagaoka Ryoikuen, a special needs school. There were 60 audience members in wheelchairs. Some of them were using respiratory aids, or accompanied by helpers.

The person in charge, Tanaka said " I am so happy because they cannot usually go to the theater, but today, they can listen Kodo's taiko in their school."

The space for the performance was very limited and we had a hard time to perform, but we played our usual favourites including O-daiko and Yatai-bayashi, and we played one piece all together with the audience.

Thank you very much to all the staff. I was very moved by the way they work; they spoke to each person on an individual basis, tried to catch their response and worked very brightly.... They are people who live their lives to the full to support people who want to live their own lives to the full. We, Kodo, want to go to see both of these kinds of people to cheer them on.

Masami Miyazaki

Posted by kodoblog | | Comments (5) | TrackBack (0)

Nov 07, 2010

おしらせ 2010年11月7日
Notice Nov. 11, 2010

砂畑好江が「Gnosis」で英国舞台批評家協会賞2010「傑出した女性パフォーマンス(モダン部門)」にノミネート

このたび、イギリスより嬉しいニュースが届きました。砂畑好江が、ソロで世界ツアーに参加したアクラム・カーン・カンパニー作品「Gnosis」での熱演が認められ、Critics' Circle National Dance Awards(英国舞台批評家協会賞)の「傑出した女性パフォーマンス(モダン部門)」にノミネートされました。

賞の発表と授賞式は2011年1月24日にロンドンで開催されます。
受賞のニュースを楽しみに待ちましょう!

http://www.londondance.com/news_details.asp?NewsID=8090


Yoshie Sunahata Nominated for Critic's Circle National Dance Award 2010 (UK)

We are delighted to announce that Yoshie Sunahata has been nominated for the Critic's Circle National Dance Award 2010 (UK) for Outstanding Female Performance (Modern) for her work with the Akram Khan Company in Gnosis. The winners will be announced on 24 January 2011 at the award ceremony in London.

http://www.londondance.com/news_details.asp?NewsID=8090

Posted by kodoblog | | Comments (5) | TrackBack (0)

Nov 06, 2010

洲崎純子 2010年11月6日

テレビ放映のお知らせ NHK教育テレビ「ヒミツのちからんど」

小学生が音楽、アート、スポーツなどのテーマに挑戦するNHK教育テレビ「ヒミツのちからんど」、小学生の子ども達4人が鼓童研修所にやってきました!和太鼓をテーマに2週連続での放送です。齊藤栄一を「ちからマスター」に子ども達がどんな成長を遂げるか、どうぞお楽しみに!


「太鼓でワンダー!」前編・後編…音楽のちから

■前編 11月6日(土)18:50〜放送(再放送:11月13日(土)13:30〜)
元鼓童研修生で現在、幼稚園園長の朝元尊さんが子ども達に太鼓を指導する模様を放送します。

■後編 11月13日(土)18:50〜放送(再放送:11月20日(土)13:30〜)
齊藤栄一と研修生が出演。子ども達が2泊3日で鼓童研修所に体験入所します。この合宿では、齊藤栄一を講師にして太鼓体験のほか様々なチャレンジをしています。

http://www.nhk.or.jp/chikaland/yotei/index.html

Posted by kodoblog | | Comments (1) | TrackBack (0)

Nov 05, 2010

見留知弘 2010年11月5日
Tomohiro Mitome Nov 5, 2010

20101105tomohiro

ウィーンのお休み。
音楽と世界遺産の旅です。
写真の順番で。

シュテファン大聖堂
モーツアルトハウス
ケルンテン通り
ヨハン・シュトラウス像
ベートーベン像
モーツアルト像
コンツェルトハウスの前のシューベルト
新王宮
ブルグ劇場
市庁舎
議事堂
オペラ座ガイドチケット
日本語ガイドツアー
舞台ではバレエの仕込み中

歩き回った一日でした。


Our day-off in Vienna. A trip of music and world cultural heritage. Here are the photo captions in order.

St. Stephens’s Cathedral
Mozarthaus Vienna
Carinthia Street
Statue of Johann Strauss
Statue of Beethoven
Statue of Mozart
Schubert in front of Konzerthause
Hofburg Palace
Burgtheater
Rathaus
Parliament Building
A ticket for State Opera guide
A guided tour in Japanese
A ballet set-up on the stage

I walked and walked all day long.

Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (2) | TrackBack (0)

Nov 03, 2010

見留知弘 2010年11月3日
Tomohiro Mitome Nov 3, 2010

20101103tomohiro

オランダ・ナイメーヘンでの公演。

9月に鼓童村で、バベルツアーの出発を見送った盛悟くん。
来年まで会えないかと思っていたのですが、ツアーの隙を縫って、合流してくれました!!

写真は、バベルツアー用のバチを削っているところ。バチも道具も、海外では手に入らないものですから、良いタイミングでしたね。

終演後は、盛悟くんを囲んでバーで一杯。翌日早い電車で、戻って行きました。
佐渡には戻れないようですが、11月末には、東京で「アルテイソレラ・道成寺」の音楽監督としての演奏がありますので、ぜひ見に行って応援してあげて下さい。

盛悟くん ありがとう!!

鼓童 | 吉井盛悟、山口幹文「アルテ イ ソレラ/道成寺」出演


Our performance in Nijmegen, Netherlands.

In September, we saw Shogo off for the Babel tour from Kodo Village. We didn’t expect to see him until next year, but he came to see us between his performances!!

He was shaving taiko sticks for the Babel tour. You can never find what you want for taiko sticks and other instruments abroad, so it was a good chance for him to get supplies.

After the performance, we had a drink with him at the bar. He went to join the Babel tour in France by early train the next day. Though he cannot come back to Sado when he is next in Japan, he will be back in Tokyo at the end of November for Arte y Solera's "Dojoji” as a music director and performer, so if you are around, please come by!

Thanks, Shogo!

Kodo | Shogo Yoshii, Motofumi Yamaguchi in Arte y Solera's "Dojoji”

Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (3) | TrackBack (0)

Nov 01, 2010

安藤良子 2010年11月1日
Yoshiko Ando Nov 1, 2010

20101101yoshiko

11月1日(月)に「鼓童十二月公演2010」特設サイトがオープンしました!

特設サイトURL:http://www.kodo.or.jp/12/

デジタルハリウッドさんとのコラボレーションにより実現した今回の特設サイト。皆さん、見て頂けましたか?

プロジェクトの詳細は【※1こちら

今年は恒例の佐渡、新潟、大阪、名古屋、東京に加えて仙台、足利、横浜にもお伺します。来年の結成30周年を目前に、メンバーそれぞれのエネルギーが高まるこの年末、長きにわたって、皆様方に応援していただいた砂畑好江の唄、太鼓の音をお届けできる、最後の舞台でもあります。

「鼓童十二月公演2010」、ぜ〜ったいにお見逃し無く!!!

【※1こちら】のリンク先
http://www.kodo.or.jp/news/20101101dhw_ja.html


We had just started a special website for Kodo December Concerts 2010 on Nov 1(Mon). Sorry, this is in Japanese only, but we hope you can just click and enjoy it visually.
Website URL:http://www.kodo.or.jp/12/

We annually perform in Sado, Niigata, Osaka, Nagoya and Tokyo and will add Sendai, Ashikaga and Yokohama this year. Before our 30th anniversary year in 2011, each one of us becomes more and more energetic! We are happy to show you song and taiko by Yoshie, loved by all of you, at her final tour performance.

Please do not miss Kodo December Concert 2010!

Posted by kodoblog | | Comments (1) | TrackBack (0)