« September 2010 | Main | November 2010 »

Oct 30, 2010

見留知弘 2010年10月30日
Tomohiro Mitome Oct 30, 2010

20101030tomohiro1

ドイツ・シュトガルト公演

洋介くんの約束を果たす日がやってきました! 今年の2月28日6月2日のブログでも紹介させて頂いた、谷河さんの息子さんとのポケモン対決の日です。

リハーサル終了後、早速対決!!

みんな対決をのぞいていきます。余裕の表情のノアくん。
1戦目は、最強対決でノアくんの余裕の勝利!!
2戦目は、おまけをしてもらったのかな? 洋ちゃんの勝利。

勝ったからプレゼントと言ってくれたのが、ぴかチューの携帯ストラップ!
谷河さん、今回もたくさんの日本食を頂き有難うございました!!


Our performance in Stuttgart, Germany. Finally, the day came for Yosuke to fulfil his promise: A Pokemon battle with the son of Ms. Tanigawa, introduced on Feb 28 & June 2 this year. After the rehearsal, it was time. Everyone was staring at their battles. Noa seemed to be a confident. In the first battle, Noa had a sweeping victory though they both used their strongest Pokemon. In the second battle, Yosuke won. That was maybe because Noa let Yosuke win!? Anyway, Yosuke received a mobile phone strap of Pikachu from Noa for his victory. Thanks for Ms. Tanigawa again. She brought us a lot of Japanese food.

20101030tomohiro2

Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

Oct 29, 2010

見留知弘 2010年10月29日
Tomohiro Mitome Oct 29, 2010

20101029tomohiro1

ドイツ・シュトガルトのオフ。
希望者で、ベンツ・ミュージアムに行って来ました。

その夜には、島根県の川本町でお世話になった方が働いている日本食レストランにお邪魔しました。

ツアーに出て一カ月、日本人の方が作ってくれる日本食は初めてなので、みんな注文がなかなか決められず、定食のように、麺類と丼ぶりと一品を頼んで、デザートまで。
あるメンバーは、日本経由でメール連絡し、メニューにない料理まで、事前にオーダーして、作ってもらいました。

海外に出ると、食の大切さがわかりますよね〜。
ご馳走様でした!!


Our day-off in Stuttgart in Germany. Some of us went to the Mercedes-Benz Museum. At night, we went to a Japanese restaurant. A person who took care of us in Shimane, Japan works in that restaurant. We left Japan for this tour a month ago and it was our first time to have Japanese food made by Japanese chef, so we had a hard time to decide what to order. Most of us finally chose a kind of course menu, like noodles, rice bowl, another side dish, and also dessert. One of the members ordered something which is not on the menu by ordering by e-mail from Japan in advance. When we are abroad, we really appreciate what we eat. It was all so delicious in Stuttgart!!

20101029tomohiro2

Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (3) | TrackBack (0)

Oct 27, 2010

見留知弘 2010年10月27日
Tomohiro Mitome Oct 27, 2010

20101027tomohiro1

ただいまドイツ国内公演中!!

写真はミューヘンのビアホールに行った時のものです。大きなソーセージに、豚さんのすね肉だったかな? そしてシュニッツェル(とんかつ)。

ドバさんの持っているのは、ウェイトレスのおばさんからのサービス!とても小さなビールグラス。(好江ちゃんが指さしている)

ちなみに大ジョッキは1リットルです。


We are on tour in Germany. This picture was taken at a Beer Hall in Munich. These are big sausages, legs of pork (maybe!?) and schnitzel. Mr. Dobashi is holding a tiny glass of beer a waitress gave him as a freebie. (Yoshie is pointing at it.) This big beer stein holds 1 liter.

20101027tomohiro2

Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (2) | TrackBack (0)

Oct 25, 2010

安藤良子 2010年10月25日
Yoshiko Ando Oct 25, 2010

本日、10月25日(月)【読売新聞朝刊・31面】の「ヒートな人」というコーナーに、充さんが登場!十二月公演と来年に向けての意気込みを話して下さいました。

読売新聞の取材担当をされた方のお話では、この枠は非常に人気が高く、掲載の競争率が非常に高いとか。担当の方のご尽力に感謝すると共に、「ヒートな人」に見事抜擢された充さんに拍手!

20101025yoshiko紙面をご覧になりたい方は、是非、読売新聞をご購入下さい。
ウェブログ投稿に写真がないのは寂しいので、サービスショットを用意しました。9月の国内公演より、仕事中&休憩中の充さんです。(撮影: 西田太郎)

「十二月公演2010」、皆様のご来場お待ちしております!

鼓童 | 十二月公演


Mitsuru showed up in the column called "Heated Man" in Japan's Yomiuri Daily Newspaper, on page 31. He talked about his passion towards the December Concerts and 2011 One Earth Tour. I heard that this column is popular among readers. This is Mitsuru from the tour in September. (Photo by Taro Nishita) We look forward to seeing everyone at the December Concerts!

Kodo | December Concert

Posted by kodoblog | | Comments (4) | TrackBack (0)

Oct 22, 2010

見留知弘 2010年10月22日
Tomohiro Mitome Oct 22, 2010

20101022tomohiro1

エジンバラへの移動日に立ち寄ったレストランに、ハリーポッターのサインが!!

聞くと、すぐ近くのお城が撮影をした場所との事。バスの運転手さんが、ちょっと寄り道してくれて、見に行く事が出来ました。

皆で集合写真を撮りました!!


There was an autograph of the Harry Potter cast at the restaurant which we went to on the way to Edinburgh. We heard that the castle near the restaurant was a place used for the filming. The bus driver stopped at there and we were able to visit it. We took a picture together there.

20101022tomohiro2

Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (1) | TrackBack (0)

洲崎拓郎 2010年10月22日
Takuro Susaki Oct 22, 2010

20101022takuro

一週間前のお知らせです。

10月29日(金)、港区六本木のライブハウス スーパーデラックスにてコンサート「一管風月」が催されます。佐渡の真竹によって作られた「真笛(まこぶえ)」を中心に、ジャズピアノ、ギター、唄が加わるバリエーション豊かな内容です。

昨年リリースされたアルバム「一管風月」から、日本や世界の民謡、オリジナル曲から戦前の懐メロまで、様々な音楽がお楽しみ頂けます。都会の喧噪からひととき離れ、豊かな世界をお楽しみ下さい。

事前予約は会場のホームページより。皆様のご来場をお待ちしております。
http://www.super-deluxe.com/2010/10/29/


On October 29 (Fri), there was an "Ikkan Fugetsu" concert at Super Deluxe, a live house in Roppongi. "Makobue" flutes made from Sado bamboo were played by Motofumi, and jazz pianist, guitarist and a vocalist joined his performance. Not only pieces from the "Ikkan Fugetsu" album released last year, which includes various folk songs from all over the world, original pieces and Japanese early 20th pieces. We hope everyone who came to the concert had a wonderful time away from the city noise.

Posted by kodoblog | | Comments (1) | TrackBack (0)

Oct 16, 2010

見留知弘 2010年10月16日 その2
Tomohiro Mitome Oct 16,2010 No.2

20101016tomohiro2a

正解は…

そうです、リバプールと言えばビートルズですね。公演日の仕込みの後に頑張って足を延ばし、行って来ました。

あまりビートルズの事は、詳しくわからないのですが、ビートルズファンにとっては、一度は行きたい場所ですよね。
公演でこのように色々な所に来れるのも、ツアーの楽しみです。


You're right, of course, since I'm in Liverpool, it's got to be Beatles-related. I went to The Cavern after the set-up for our performance. I don't know them well, but if you are a fan of the Beatles, you must want to visit there. Visiting such famous places gives us great pleasure during our tour.

20101016tomohiro2b

Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

見留知弘 2010年10月16日
Tomohiro Mitome Oct 16, 2010

20101016tomohiro

さてここはどこでしょうか?
正解は、次の投稿で!!


Guess where this is? You will see the answer in my next weblog entry!

Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (4) | TrackBack (0)

KERS148.1 鼓童実験放送局 第68回

10月16日 第68回 (24'00" 10.9MB)

  • パーソナリティー:山口幹文
  • ゲスト:藤本容子
  • 一管風月コンサート、ワークショップ紹介

何も申しません。1,408日ぶりの放送です。久しぶりに録音してみたら楽しゅうございました。一管風月コンサートへのご来場、お待ちしております。ワークショップにも是非ご参加下さい。

10月29日 山口幹文 一管風月コンサート
10月30日 山口幹文「篠笛講座〜より良い音を求めて〜」

あ、「なんじゃこら?」という本日より1,408日以前のウェブログをご存じでないお客様は、鼓童実験放送局の一覧をご覧下さいませ。

Posted by kodoblog | | Comments (17) | TrackBack (0)

Oct 11, 2010

見留知弘 2010年10月11日
Tomohiro Mitome Oct 11, 2010

20101011tomohiro

スコットランド アバディーン

スイスからロンドンを経由して、スコットランド第3の町Aberdeenにやってきました。
インターネットで調べたところによりますと、花崗岩の町らしく、ロンドンのレンガ作りの家とは雰囲気が全然違います。

歴史的建造物もたくさんあるのですが、ほとんどが修復中で中に入れないか、レストランやバーに改装されていました。


Aberdeen in Scotland.

Travelling via London from Switzerland, we arrived in Aberdeen, the third largest city in Scotland.

As I checked through the internet, it seems like this town is built from granite, so the architectural style is totally different from London whose buildings are mostly brick.

There are a lot of historical buildings, but most of them are either under repair or have been remodeled into restaurants and bars.

Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (2) | TrackBack (0)

Oct 08, 2010

見留知弘 2010年10月8日
Tomohiro Mitome Oct 8, 2010

20101008tomohiro1

スイス・ルガノの街並みです。

20101008tomohiro2本屋さんの前で、ハイジを見つけました。


This is a downtown in Lugano, Switzerland. I found "Heidi" in front of the bookstore.

Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (1) | TrackBack (0)

Oct 06, 2010

見留知弘 2010年10月6日その3
Tomohiro Mitome Oct 6, 2010 No.3

20101006tomohiro3

イスラエル、エルサレム観光日。

オリーブ山から旧市街を眺め、旧市街へ。限られた時間にしか入れない神殿の丘から入り、岩のドーム、有名な嘆きの壁、聖墳墓教会を巡りました。

やはり聖地。凄かったです!!


A day of sightseeing in Israel.

We took in the view over the old town from the Mount of Olives, and then we down to have a look around there. We went
into Temple Mount, which you could stay in only for a short time, and also visited Dome of the Rock, the Westerm Wall and Church of the Holy Sepulchre.

We were just amazed by this holy ground.

20101006tomohiro3b

20101006tomohiro3c

Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (4) | TrackBack (0)

見留知弘 2010年10月6日その2
Tomohiro Mitome Oct 6, 2010 No.2

20101006tomohiro2

テルアビブの旧市街の食堂にて、地元の料理を頂く。


At a restaurant in the old town in Tel Aviv, we are enjoying the local food.

20101006tomohiro2b

Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (1) | TrackBack (0)

見留知弘 2010年10月6日
Tomohiro Mitome Oct 6, 2010 No.1

20101006tomohiro1

イスラエルの食品達!!


Look at these Israeli foods!

Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (2) | TrackBack (0)

Oct 05, 2010

見留知弘 2010年10月5日
Tomohiro Mitome Oct 5, 2010

20101005tomohiro

ただいまイスラエル公演中です!!

エルサレムの夕日。

また後日、写真は載せたいと思います。


We are in Israel now. This is a sunset one night in Jerusalem. I'll send more photos soon.

Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)