« April 2008 | Main | June 2008 »

May 31, 2008

齋藤菜月 2008年5月31日

20080531natsuki1

夢の夢の!! 西馬音内に出稽古に行く事ができました!!!

私は研修生の頃からずっと憧れていました(^^)。鼓童のビデオルームで千絵子さんが踊っているビデオと、地元の方が踊っているビデオを引っぱり出して、研修所で夜見ていたのを思い出しました。

皆様本当に素敵な方々で、初対面の私達をすぐに包み込むように接して下さいました。
衣装まで着させて頂き感動の一日でした〜。
本当に素敵な一日をありがとうございました。

20080531natsuki2

Natsuki Saito

Posted by kodoblog | | Comments (4) | TrackBack (0)

藤本吉利 2008年5月31日
Yoshikazu Fujimoto May 31, 2008

5月31日のオフ日、江刺・梁川金津流鹿踊の庭元・平野幸男さん宅に伺い、稽古場で第十代中立(なかだち)・及川俊一さんにご指導頂く。ザンジキシッコ・ザンジキシッコ・ザゴンコザンコ、研三! がんばれー!

梁川へ伺う前にしっかり腹ごしらえ! 昼食に遠野名物ジンギスカンを食べました。遠野食肉センターにて、ジンギスカン定食一人前1,250円なり、とっても美味しかったです。

国道283号線にある道の駅でのリラックスタイム。

栗生沢集落入り口にある鹿踊の看板の前で記念撮影。

午後4時前に伺い、夜10時過ぎまでお世話になりました。最後に記念撮影。三脚なしで、なんとかセルフタイマーで撮りました。今回、梁川へ伺ったのは、勝、研三、私の三人。他のメンバー、一成、菜月、勅雄、祐子の四人は西馬音内の方へ、洋介は滞在先の遠野で一人、マラソントレーニングに励んだとか?。
皆それぞれに充実したオフ日でありました。


On May 31st we had the day off, and we visited the home of Esashi's Kanatsuryu Yanagawa Shishi Odori Master Yukio Hirano. We were lucky enough to be taught in his training hall by the group's centre man, Oikawa-san. Chanting "Zanjikishikko, zanjikishikko Zagonkozango" and yelling "Come on, Kenzo!"...

Before heading to Yanagawa we stopped off for a power lunch of Genghis Khan-style mutton and vegetables. It was only 1250 yen for the lunch course at the Tohno Meat Centre and it was so delicious!

We also stopped for along Route 283 for a little rest and relaxation.

And took a picture to commemorate the day by a sign at the entrance to Kuryuzawa Shuraku.

We got to the Hirano's at 4 and stayed until after 10pm. We had our group shot taken at the end of the visit, no tripod but still managed to fit us all in with the timer. It was just the three of us, Masaru , Kenzo, and I who visited Yanagawa this time. The other members, Kazunari, Natsuki, Tokio, and Yuko spent the day visiting Nishimonai, and Yosuke...perhaps he ran laps around Tohno for the day? In any case, it was a great day off for all of us.

Yoshikazu Fujimoto

Posted by kodoblog | | Comments (1) | TrackBack (0)

見留知弘 2008年5月31日
Tomohiro Mitome May 31, 2008

20080531tomohiro1

静岡県にやってきました!

今日はお休みで、近くのアウトレットへバスで出掛けました。
写真は、“ビフォー/アフター”です。


We are in Shizuoka now!
Today is our day off and we took our bus for a day trip to the nearby outlet mall.
These two shots show us before and after our shopping.

20080531tomohiro2

Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (3) | TrackBack (0)

May 27, 2008

藤本吉利 2008年5月27日
Yoshikazu Fujimoto May 27 2008

20080527yoshikazu1

先日5月23日、気仙沼の『ゆう寿司』さんで菜月のご両親に大ご馳走になりました。前列一番左がお父さん、前列で菜月と私との間がお母さんです。


On May 23, Natsuki's parents treated us all to a feast at a Yu-sushi restaurant. Her dad is in the front row on the far left and her mum is between Natsuki and I.

20080527yoshikazu2気仙沼でしか食べられない? フカヒレのにぎり寿司! 最高でした。それとボリュームたっぷりのウニどんぶりフカヒレ入り、これまた最高にすごかったです。とってもハッピーな気仙沼でした。


We had shark fin nigiri sushi, that maybe you can only get in their hometown (?), Kesennuma, and it was amazing. We also had big rice bowls with sea urchin and shark fin on top. Our stay in Kesennuma was fabulous!

交流学校公演班みんな元気に楽しく頑張っております。


Everyone on the School Workshop-Performance Tour is doing well!

20080527yoshikazu3

5月24日に泊まった大島の民宿・海鳳にて。4年前にも交流公演班はここに泊まっています。大歓迎を受けました。


On the 24th we stayed in the same inn we stayed in 4 years ago on the School Tour. They gave us such a warm welcome back!

Yoshikazu Fujimoto

Posted by kodoblog | | Comments (4) | TrackBack (0)

May 26, 2008

松浦充長 2008年5月26日
Mitsunaga Matsuura May 26 2008

「研修所ラーメン」

20080526mitsunaga

研修生に関わるようになって、食事がすごく楽しみなんです。
おもてなしの心をすごく感じます。
見習わなくては…。

さて今日の食事は何かなぁ〜。
なんと「研修所ラーメン」。
美味しくいたただきました。


"Apprentice Centre Ramen Noodles"

Spending time with the apprentices has made me really look forward to meals like they do.
It is nice to see people showing how they feel about things so openly.
I can learn alot from them...

So I was wondering what was for dinner today and it was none other than "Apprentice Centre Ramen Noodles."
It tasted so good!

Posted by kodoblog | | Comments (4) | TrackBack (0)

May 22, 2008

見留知弘 2008年5月22日
Tomohiro Mitome May 22 2008

東金公演にて。
私たちの舞台で欠かせない篠笛を作っていらっしゃる、蘭情さんの地元です。


At our Togane Concert.
This is the hometown of Ranjo-san, who makes the bamboo flutes we use with pride on stage.

20080522tomohiro1

いつもたくさんの楽屋見舞いを頂き、グリーンルームは大賑わい。ソラマメは、蘭情さんが剥いてくださいました。とうもろこしに豪華なお弁当まで。
ツアー班だけではなく、佐渡の方にも送って頂いたそうです。


He never fails to spoil us with tasty treats backstage which gets everyone excited. Ranjo shelled broadbeans for us himself. He brought us fresh corn and gourmet boxed lunches.
And it wasn't just us, he also sent treats to everyone at Kodo Village too!

20080522tomohiro2

お昼の時間、蘭情さんのお店に連れて行っていただきました。お店の前には、笛になるのを待っている篠竹がたくさん。お店の中には、篠笛奏者の方々のサインや写真もたくさんあり、鼓童の手拭いも飾っていただいてました。


Around midday Ranjo took some of us to his store. There was a lot of bamboo out front waiting to be turned into flutes. Inside, there were autographs and photographs of so many bamboo flautists, and even a Kodo tenugui cloth on display.

Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (21) | TrackBack (0)

May 21, 2008

Melanie Taylor May 21, 2008

The EC English Site is now open! Thank you for your patience. Looking forward to seeing you all on Sado this summer!

Earth Celebration 2008

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

May 20, 2008

小島千絵子 2008年5月20日

20080520chieko

千絵子です。
久々にワン・アース・ツアーに参加しています。

これは「KAGURA」にて私と供に舞台で舞っている笹です。
右側の笹は、佐渡の笹。ツアー最初のひたちなかから始まって、7つのステージを青々と務め切りました。

左の笹は、ご縁を頂き8月に「ゆきあひ」をさせて頂く「天祖神社」の境内から頂いて来た、私の新しい舞い友?の笹です。

今日からバトンタッチ。
新笹での大田区民ホールアプリコの舞台は、笹葉の舞い散る激しい舞い初めとなりました。 

佐渡の笹様、おかげで無事舞い切る事が出来ました、ありがとうございました。
佐渡に送り届けて、生まれた山の土に還って頂きます。

新しい笹様、よろしくお願いします。
その命頂き、供に舞台を務めましょう。

さてこれから! この新笹を携えて皆々様の御地に参りますので、どうぞ、この香りと笹音を見届けて下さい。

Chieko Kojima

Posted by kodoblog | | Comments (12) | TrackBack (0)

May 18, 2008

見留知弘 2008年5月18日

浅草の三社祭を見に行って来ました!!
雷門の前に揃った神輿が、一本締めを合図に担ぎ上げ、雷門をくぐって、仲見世を通過して、浅草寺の本堂に向かって行きました。

本堂で神輿を見ていた時に、つばささんから電話があり、銚子はね太鼓の演奏があることを聞き、見に行きました。三社祭りの時に毎年呼ばれて、30年以上演奏をされているそうで、自分がとっても大好きな太鼓です!!
演奏終了後、会長さんの宮崎さんにご挨拶をして、つばさと3人で写真を撮って貰いました。

また雷門の方に戻って、神輿を見たり、お囃子を聴いたりしていると、子供の神輿と山車がやって来て、とてもなつかしい思い出が…。
自分も小さい頃に、山車に乗って、「ドンドン・カカカ ドドドン・カッカ」って、叩いてたし、神輿も担いでいた事がよみがえって来ました!!

やっぱりお祭りはいいですね。
天気も良く、最高の祭り日和でした。

Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (3) | TrackBack (0)

May 15, 2008

松浦充長 2008年5月15日

20080515mitsunaga今日は新潟暑かったです。
ヘ( ̄  ̄;ヘ)))。。。

子供たちも演奏を楽しそうに聞いてくれました。
自分が大太鼓のときにウトウト
(ρ_-)oZZzz....

今日は久しぶりにお日様をいっぱい浴びたので、すっごく気持ちが良かったです。

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

May 12, 2008

見留知弘 2008年5月12日

20080512tmohiro

5月8日、ツアー出発の日。
村を出発したバスですが、忘れ物が有った様でした。バスが港へ行く途中で何人かのメンバーをピックアップするのですが、そこへ2台の車がそれぞれに忘れ物を届けに来てくれ、お見送りもしてくれました。

投稿が遅く、すでに3公演が終わってしまいましたが、ツアーも無事スタート致しました。皆様の町にやってくるまで、楽しみにお待ち下さい。

それでは、はじまり・はじまり!!

Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (4) | TrackBack (0)

Melanie Taylor May 12, 2008
メラニー・テイラー 2008年5月12日

20080512melanie

Yesterday the Kodo School Workshop-Performance Tour set off for their spring tour around Niigata, Iwate, and Tochigi. They set off in beautiful sunny weather, 8 people, two vehicles, and a lot of drums. They will be visiting 2 schools a day from today until the end of June. I hope the kids have a great time with them! Bon voyage!!!


昨日、鼓童の交流学校公演班が新潟・岩手・栃木を回るツアーに出発しました。とてもよい天気のもと、8人とたくさんの太鼓が2台の車での旅立ち。今日から6月末まで 毎日学校2校に訪問します。子どもたちと一緒に楽しんでね! 気をつけていってらっしゃい!

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

May 11, 2008

松浦充長 2008年5月11日

20080511mitsunaga

齊藤栄一 作

「希望」

( ̄口 ̄)オォ〜

Posted by kodoblog | | Comments (2) | TrackBack (0)

May 09, 2008

松浦充長 2008年5月9日

20080509mitsunagaワン・アース・ツアー2008春

いよいよ今日が初日です。
o(≧▽≦o)(o≧▽≦)o
いっぱいお客さんが来てくれることを祈って…。

招きみつ
(ρ_-)oイッパイキテ〜

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

May 08, 2008

世間のヒロイモノ 【132】

〜美しい町づくり〜(東京)

20080508motofumi

いや、ごもっとも。私もそう思う。飼い主はこれを読み、皆めでたく合格していただきたい。
が、少し取り付け位置が高くはないだろうか。読み取るのに難儀したのは私だけではないはず。まさか、まさか電気工事の作業員向けではないよなあ。

しかし、東京都のゴミの集積方法はこれで良いのか。佐渡市の方がきれいだぞ。

Motofumi Yamaguchi
山口幹文
2008年5月8日
©2008 Motofumi Yamaguchi

Posted by kodoblog | | Comments (14) | TrackBack (0)

May 04, 2008

山口康子 2008年5月4日

20080504yasuko

たたこう館皐月祭り当日。
建物の外ではこいのぼりが気持ちよさそうに泳いでいます。

伝統料理体験室では、午前中は「よもぎ団子作り体験」が行われ、大人も子どもも、たくさんの方がよもぎ団子作りに挑戦しています。

私はランチ係。メニューはブラジルの代表的な料理「フェイジョアーダ」です。今年のECのゲストにちなみ、ここでもブラジルに親しもう企画をやってみました。黒豆、玉ねぎ、ブタ肉、モツなどを前日からぐつぐつと煮込んでお出ししました。

赤いお皿は「リユース食器」といいまして、新潟の「てtoて倶楽部」さんより貸し出していただいたものです。ゴミの出ない環境にやさしいイベントを目指して、各地のイベントでこういった食器が使われるようになってきているそうです。
たたこう館や、アース・セレブレーションのハーバーマーケットなどで、こういった取り組みを少しづつ始めています。

天気にもめぐまれ、テラスのテーブルでものんびりとお食事をしていただけました。

たたこう館の外に目をやると、“がんちゃん”こと、石原泰彦のたこ焼きならぬ「いかとんび焼き」屋さんが。
午前中は「特別イベント:研修戦隊太鼓レンジャー」で活躍していたかと思えば、昼からはこちらのテントで、八面六臂の活躍ぶりでした。

ひとまずお料理中心の報告ですが、たたこう館祭り、こんな感じでやっております。
次のお祭りは11月2日です。
皆様ぜひお越しくださいませ。

てtoて倶楽部 http://www.te2te.jp/

Posted by kodoblog | | Comments (0) | TrackBack (0)

May 01, 2008

見留知弘 2008年5月1日

玉三郎さんから頂いた、牡丹の花が咲き始めました!!

(管理人注:以前の牡丹の様子は、以下のリンクをどうぞ。)

Tomohiro Mitome

Posted by kodoblog | | Comments (2) | TrackBack (0)

世間のヒロイモノ 【131】

和歌山のK-BEATさんからの投稿です。

20080501motofumi野球の知識は皆無に近いのですが、このチームのファンが色々な意味で「熱い」ことは知っています。
読売新聞を小脇にはさみ、最近見かけなくなった巨人軍の帽子を被ってこの店に入ったらどうなるのか。
ご覚悟の上「やってやろうではないか」という方は、結果を画像付きで報告して下さい。
五人目まで粗品を進呈いたします。

K-BEATさん、ありがとうございました。
また送って下さいね。

Motofumi Yamaguchi山口幹文 2008年5月1日

Posted by kodoblog | | Comments (26) | TrackBack (0)